Life Is a Pigsty - Morrissey

It's the same old S.O.S.
but with brand new
broken fortunes,
and once again I turn
to you
once again, I do
I turn to you

It's the same old S.O.S
but with brand new
broken fortunes
I'm the same
underneath
but this, you
you surely knew

Life is a pigsty
life is a pigsty
life is a pigsty
Life, life is a pigsty
life, life is a pigsty
life, life is a pigsty
life, life is a pigsty

and if you don't know this
then what do you know?
Every second of my life
I only live for you
and you can shoot me
and you can throw me off a train
I still maintain
I still maintain
life, life is a pigsty
Life is a pigsty

and I've been shifting gears all of my life
but I'm still the same underneath
and this you surely knew

I can't reach you
I can't reach you
I can't reach you anymore

Can you please stop time?
Can you stop the pain?
I feel too cold
and now i feel too warm again
Can you stop this pain?
Can you stop this pain?
Even now in the final hour
of my life
I'm falling in love again
again
again

Even now in the final hour
of my life
I'm falling in love again
again
again
again
again

I'm falling in love again
again
again
again

 http://rinrin.saiin.net/~musiclads/lyric/morrissey/lifeisapigsty.html

それはお馴染みのSOS
けれど真新しい不運
そして、またしても僕は君に頼る
そう、またしても君に、君に頼るんだ

それはお馴染みのSOS
けれど真新しい不運
僕の心根は変わっていないのに
君ときたら……
ねえ、本当に分かっているの？

人生は豚小屋
人生は豚小屋
人生は豚小屋
人生は豚小屋
人生、人生は豚小屋
人生、人生は豚小屋
人生、人生は豚小屋
人生は豚小屋

もし分からないなら
他に何を知っているというの？
僕の人生は　全ての瞬間
君のためにだけ生きている
君になら撃ち殺されてもいい
線路に突き落とされてもかまわない
それでも僕は言うよ
それでも
人生は、人生は豚小屋だ
人生は豚小屋なんだ

ギアを変えながら生きてきたけれど
それでも心根は変わっていない
君は本当に分かっているの？
　僕は君が分からない
　僕は君に手が届かない
　僕は君のところには行けない……もうこれ以上は
時間を止めてくれるかい？
この痛みを止めてくれるかい？

あまりに寒すぎるせいで
僕はまた人恋しくなっているんだ
この痛みを止めてくれるかい？
この痛みを止めてくれるかい？
人生の終焉にいる今でさえ
再び恋に落ちている
またしても
またしても
再び恋に落ちている
またしても
またしても