Midnight Sky - Miley Cyrus

http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2020/09/midnight-sky-miley-cyrus.html

[Verse 1]

Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home
But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
Forever and ever, no more (No more)

そうだよ今夜は色々あって，鏡に映った姿を見ると帰らなきゃって思うけど
自分ひとりでこんなにも気分がいいのは久しぶり
アンタからかけられた縄で両手を縛られたまま，もう何年も過ぎちゃったけど（アンタの縄で）
もうこれからは絶対にイヤ（絶対にイヤ）

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I'm takin'
Head high up in the clouds (Oh, oh)

これからは真夜中の空に向かって歩いて行くの
ちゃんと上を向きながら，夢を見て生きてくの

[Chorus]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
I don't need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ooh, you know it's true (Yeah, yeah)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (Loved by you)

生まれつき自由気ままな性格だから，誰にも縛られたくないし
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らない（アンタから）
アタシの胸の奥ではね，炎が渦巻いてんだから，黙らせようと思っても一筋縄じゃいかないよ
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らない
あの子と本気のキスしたの，ベイビイみんなのウワサだよ
だってそうでしょ？（そうだよね？）
生まれつき自由気ままな性格だから，誰にも縛られたくないし
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らないって（アンタから）

[Post-Chorus]
La, la, la-la, la

[Verse 2]
She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face (Her face)
Said, "It ain't so bad if I wanna make a couple mistakes"
You should know right now that I never stay put in one place
Forever and ever, no more (No more)

あの子は髪を結んでた，顔の汗が落ちてきたから（顔から汗が）
言ってたよ「わかっててマズいことしちゃっても，そんなの大したことじゃない」って
もういい加減気づいてよ，どうやったっておとなしくしてられるタイプじゃないの
もうこれからは絶対にイヤ（絶対にイヤ）

[Pre-Chorus]
The midnight sky is the road I'm takin'
Head high up in the clouds (Oh, oh)

これからは真夜中の空に向かって歩いて行くの
ちゃんと上を向きながら，夢を見て生きてくの

[Chorus]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
I don't need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ooh, you know it's true (Yeah)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)

生まれつき自由気ままな性格だから，誰にも縛られたくないし
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らない（アンタから）
アタシの胸の奥ではね，炎が渦巻いてんだから，黙らせようと思っても一筋縄じゃいかないよ
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らない
あの子と本気のキスしたの，ベイビイみんなのウワサだよ
だってそうでしょ？（そうだよね？）
生まれつき自由気ままな性格だから，誰にも縛られたくないし
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らないって（アンタから）

[Bridge]
Oh
I don't hide blurry eyes like you
Like you

見えるものがぼやけてきても，アンタみたいに隠さない
アンタとは違うから

[Chorus]
I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, you know
I don't need to be loved by you
See his hands 'round my waist, thought you'd never be replaced, baby
Ooh, you know it's true (Yeah)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (Yeah)

生まれつき自由気ままな性格だから，誰にも縛られたくないし
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らない（アンタから）
アタシの胸の奥ではね，炎が渦巻いてんだから，黙らせようと思っても一筋縄じゃいかないよ
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らない
あの人がアタシの腰に手を回してる，ねえベイビイ，誰かに取って代わられるとか全然思っていなかったでしょ？
だってそうでしょ？（そうだよね？）
生まれつき自由気ままな性格だから，誰にも縛られたくないし
アンタから別に大事にされなくたって，アタシはちっとも困らないって（アンタから）

[Outro]
La, la, la-la, la
La, la
You know it's true, you know it's true
Loved by you

わかってるでしょ？本当だって
アンタはアタシが好きだったのよ

* (have/with) one's head in the clouds　・・・　夢を見て，ぼっとして夢見心地で
** stay put　・・・　じっとしている，動かないでそのままいる